Merki viðbótar: database manager