Merki viðbótar: disable updates